Danskerne bruger ordet ’nå’ hele tiden. Men hvad betyder det? Her får du forklaring og udtale af det danske ord 'nå'.
Det lille danske ord 'nå'
Danskerne bruger ordet ’nå’ hele tiden. Men hvad betyder det? Her får du forklaring og udtale af det danske ord 'nå'.
Camilla Svane
Københavns Sprogcenter
Det danske sprog kan være en stor udfordring for tilflyttere. Det er ikke særlig nemt at udtale, og nogle ord har mere end én betydning.
Et godt eksempel er det danske ord 'Nå' , som de indfødte bruger til alt fra en fornærmelse til et kompliment afhængigt af udtalen.
Hvis du kæmper med det danske sprog, er 'nå' et godt sted at starte. Får du styr på 'nå', er du tæt på at være flydende til dansk.
Sådan udtaler du det danske ord 'nå'
| Nå ... Dette lille 'nå' holder samtalen i gang. På dansk bruges det til at udfylde små huller i samtalen og til at udtrykke engagement og interesse. Det er en god måde at sige 'fortsæt' på. | |
| Nårh ... Hvis en dansker tvivler på, om noget er sandt, vil han/hun bruge det skeptiske 'nå' for at udtrykke tvivl eller mistanke. | |
| Nå (hvasså)? ... Danskere bruger dette 'nå' for at sige 'hvad sker der?'. Det er en måde at sige 'hvordan går det?' på. | |
| Nå (ja) ... Brug dette 'nå', hvis du pludselig kommer i tanke om noget vigtigt. | |
| Nå nå (slap af) ... Det er den danske måde at sige 'tag det roligt' på. | |
| Nå (da)! ... 'Nå' kan også bruges til at udtrykke oprigtig overraskelse. | |
| Nå (kom nu) ... Det her er det utålmodige 'nå'. Nogen er rigtig trætte af at vente og vil have dig til at lette r..ven. | |
| Nåårh ... Babyer, hundehvalpe og alt, hvad der er nuttet, får en dansker til at sige 'nå' på denne måde. | |
| Nå!!! ... Dette 'nå' er lidt uhyggeligt, og du skal være parat til at stikke af, hvis en dansker siger sådan. Med mindre du er et barn for så betyder det, at man går i gang med at lege tagfat. | |
| Nåååh! ... De fleste af vores kursister kender dette 'nå'. Danskere siger sådan, når de endelig har forstået, hvad du siger. Måske efter du har gentaget det 10 gange. | |
| Nå (nej) ... Dette 'nå' bruges, når nogen pludselig indser, at de har taget fejl, og du har ret. | |
| Nå! ... Når du er led og ked af ordet 'nå', er det her en god måde at sige 'jeg er fuldstændig ligeglad' på. |
Få din egen nå-plakat
Hvis du vil have din egen guide til det danske 'nå' derhjemme, kan du finde vores populære plakat hos Nordicmade.
Brug den til at øve dig på det danske 'nå', eller giv den som gave til en sprognørd eller en, der bare er glad for det danske sprog.
Kommentarer
deltag i snakken